皆さん、こんにちは。

今日も、ロサンゼルスは快晴。気持ちの良い日が続いています。

日本の皆さんは、秋の味覚を満喫しつつ、美しい季節を楽しんでいらっしゃる事でしょう。京都で採れた松茸は香りがことのほか良いと以前聞いたことがありますが、本当でしょうか？

先週の火曜日にようやく大統領選挙が行われました。私としては大変好ましい結果がでたと思っています。８年におよぶブッシュ政権の後のアメリカ合衆国を担う大統領として、バラク・オバマ氏は本当に適切な人物であり、国のためにベストを尽くしてくれると、信じています。

できれば４年ではなく８年間、大統領として尽力して欲しいと個人的には希望しています。そしてこの場をお借りして、オバマ氏とご家族にお祝いを申し上げます。

さて１１月１１日は、大統領選挙後はじめての祝日でした。

「復員軍人の日」と呼ばれるこの日は、第一次世界大戦の復員兵を称えると同時に戦争の終結を祝うというのが名目です。復員兵への敬意と感謝の気持ちを表すのは、当然の事ではないでしょうか。

そしてホリデー・シーズンがやってきます。

今アメリカの経済は悪化していますが、「感謝祭」そして「クリスマス」を楽しみにしている人は多いと思います。経済的に厳しくても、家族や親しい人にプレゼントを買うのはやはり楽しいものですし、家族が集う良い機会でもあるので、みな待ち遠しい気持ちでいることと思います。

感謝祭の日は、毎年１１月の第４木曜日と決まっています。日本ではあまりなじみのない祭日だと思いますが、こちらアメリカでは、普段離ればなれに暮らしている家族が共に過ごす大切な日でもあります。

各家庭で七面鳥をメインにしたごちそうが用意され、通常４時から夕食会が催されます。夕食会には家族や親戚や友人が集い、ごちそうを楽しみます。

ですから特に感謝祭の前日は、帰郷する旅行者で全米各地はごったがえします。ちょうど日本のお盆の帰省ラッシュのような物だと思います。私も、兄弟姉妹と共に過ごす予定ですので、今から楽しみにしています。

ロビーとマックスが、日課の散歩に行こうと私を呼んでいますので、今日はこのへんで。いつも私のブログを読んでいただいてありがとうございます。

こうして皆さんとコミュニケーションを取れる事は大変嬉しく感じています。近いうちに日本へ行くチャンスがあれば良いのですが。

では、ごきげんよう。

ジョージより

【翻訳　H・SANO】

GeorgeChakirisCollection